食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

“记得告诉我”是翻译成remember to tell me吗?

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-03-25  来源:沪江英语  作者:foodtrans   浏览次数:16
核心提示:在生活中我们常常说,如果你要离开,记得告诉我,如果你不舒服,记得告诉我。那么,记得告诉我这个短句用英语怎么说呢?有的小伙

在生活中我们常常说,“如果你要离开,记得告诉我”,“如果你不舒服,记得告诉我”。那么,“记得告诉我”这个短句用英语怎么说呢?

有的小伙伴认为用remember to tell me 就行,大家需要知道的是,虽然remember to tell me表达的这个意思没有问题,但是外国人一般不会这么说。

那么,你知道地道的说法应该是什么吗??

#1  just let me know   

尽管跟我说

例句:If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.

如果有什么问题就告诉我,我会很乐于帮忙解决。


 

#2  keep me informed   

随时告诉我,随时通知我

例句:Please keep me informed of fresh developments.

请随时告诉我最新的进展情况。


 

你知道“记得告诉我”的英文表达了吗?


 

(来源:沪江英语)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
姐姐弟弟操逼