食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 行业相关 » 正文

菠萝为什么叫pineapple?跟apple有什么关系?

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-09-02  来源:沪江英语  作者:foodtrans  浏览次数:100
核心提示:菠萝的英文是pineapple,然而它既不和pine tree(松树)相关,又不和apple(苹果)相关,那这个水果的英文名是怎么来的呢?菠萝原

菠萝的英文是pineapple,然而它既不和pine tree(松树)相关,又不和apple(苹果)相关,那这个水果的英文名是怎么来的呢?

菠萝原产于巴西南部和南美洲的巴拉圭。1493年,哥伦布在加勒比海航行中,在瓜达卢普岛上发现了这种水果。

随着探险的旅程(expedition)逐步推进,菠萝到欧洲就成为了一种奢侈的水果。

那时,英国国王查尔斯二世还拍了一张官方照片,因为他收到了一个礼物——菠萝。

欧洲人对它的命名犯了难。那时apple除了指“苹果”外,还指类似苹果的果实。

如今不少果实的英语单词中都含有apple这一成分,如crab apple(山楂)、love apple(番茄)、custard apple(番荔枝)等。

欧洲人那时看菠萝外表像松果一样粗糙、分节,内部又像苹果一样脆甜,所以就把两者结合起来,称之为pineapple。

(来源:沪江英语)
 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
姐姐弟弟操逼